.:Bruxaria na Serra:.

A Wiccan Rede (Rede Wiccaniana) é um poema.

"Rede" é uma palavra do inglês arcaico que significa conselho, admoestação, e é normalmente utilizada nesse formato - sem tradução - pelos Wiccanianos.

O poema original é atribuído a Doreen Valiente¹ e constaria no Livro das Sombras da Tradição Gardneriana. Existem, tanto em inglês quanto em português, diversas versões da Rede (adaptadas, expandidas, alteradas de acordo com as mais diversas necessidades), dificultando a identificação de uma versão original. Todas as versões, no entanto, possuem traços em comum.

Abaixo, apresentamos uma das versões mais difundidas da Rede Wiccaniana em português:

A Rede Wiccaniana respeita, em perfeito amor e perfeita confiança
Viva e deixe viver, dá o justo para assim receber.

Três vezes o círculo traça, e assim o mal afasta.
E para firmar bem o encanto, entoa em verso ou em canto.

Olhos brandos e toque leve, fala pouco e muito ouve.
Pelo horário a crescente se levanta, e a Runa das Bruxas canta.
Pelo anti-horário a minguante vigia, e entoa a runa sombria.

Quando está nova a lua da Mãe, beija duas vezes Sua mão.
Quando a lua ao topo chegar, teu coração se deixará levar.

Para o poderoso vento norte, tranca as portas e boa sorte.
Do sul o vento benfazejo, do amor te traz um beijo.

Quando vem do oeste o vento, vêm os espíritos sem alento.
E quando do leste ele soprar, novidades para comemorar.

Nove madeiras no caldeirão, queime-as com pressa e lentidão.
Mas a árvore anciã venera, se a queimares, o mal te espera.

Quando a Roda começa a girar, é hora do fogo de Beltane queimar.
Em Yule, acende sua Tora, o Deus de Chifres reina agora.

A flor, a erva, a fruta boa, é a Deusa que te abençoa.
Para onde a água correr, joga uma pedra para tudo ver.

Se precisas de algo com razão, à cobiça alheia não dá atenção.
E a companhia do tolo, melhor evitar, ou arrisca a ele se igualar.
Feliz encontro e feliz partida, um bom momento em sua vida.
Da Lei Tríplice lembra também, três vezes o mal, três vezes o bem.

Quando quiser o infortúnio longe, usa a estrela azul na fronte.
Cultiva com amor a sinceridade, para receber igual verdade.

Oito palavras a Rede Wiccaniana respeita:
Se nenhum mal causar, faz o que desejar.

Texto introdutório retirado de: http://pt.wikipedia.org/wiki/Wiccan_Rede & http://en.wikipedia.org/wiki/Wiccan_Rede
Versão da Rede Wiccaniana retirada da internet.
Revisão/adaptação: Fernanda Rocha e Victor Alonso.